Chax

Best Flower Viewing Routes

Best Flower Viewing Routes in Chuzhou, Anhui – Spring Blossom Tour Guide

Chuzhou is the place where the Northern Song writer Ouyang Xiu’s “The Pavilion of the Drunken Master” was created, with deep cultural heritage and beautiful natural scenery. This flower-appreciation route connects the stunning flowers in Quanjiao County, Mingguang City, Lai’an County and Tianchang City, bringing you an immersive spring flower-appreciation experience. 1.Route Overview Location: Chuzhou […]

Best Flower Viewing Routes in Chuzhou, Anhui – Spring Blossom Tour Guide Read More »

zuiwengtingji

The Drunkard Pavilion Record by Ouyang Xiu – Complete Bilingual Translation

Ouyang Xiu’s masterpiece, the Records of the Drunken Master’s Pavilion, is a landscape epiphany written by Ouyang Xiu in 1045. Now, let’s enjoy the English translation of “The Pavilion of the Drunken Master” and feel the charm of this ancient masterpiece.   环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。 The city of Chuzhou is surrounded by mountains. In the southwest of the

The Drunkard Pavilion Record by Ouyang Xiu – Complete Bilingual Translation Read More »

Spring Adventure in Anhui

Spring Adventure in Anhui: Discover Chuzhou’s Must-Visit Mountains & Top Attractions Guide

Spring want to find a person less scenery beautiful trekking good place? Chuzhou, Anhui Province is definitely worth adding to your travel list! Nestled between the watershed of the Yangtze River and the Huaihe River, this small treasure city not only has stunning mountain and forest landscapes, but is also an excellent choice for spring

Spring Adventure in Anhui: Discover Chuzhou’s Must-Visit Mountains & Top Attractions Guide Read More »

Ouyang Xiu

Ouyang Xiu: Zui Weng Ting Ji Author | Song Dynasty Scholar’s Life & Legacy

When it comes to the famous Chinese landscape essay “The Records of the Drunken Master’s Pavilion”, we have to mention its author, Ouyang Xiu. The life story of this great writer of the Northern Song Dynasty is as full of meaning as his “Drunken Weng Meaning is not Wine” – you may have read this

Ouyang Xiu: Zui Weng Ting Ji Author | Song Dynasty Scholar’s Life & Legacy Read More »

Zuiweng Pavilion

Zuiweng Pavilion & Ouyang Xiu: How an Essay Built China’s Top Pavilion

Zuiweng Pavilion, a world-renowned ancient landmark, stands at the foot of Langya Mountain in Chuzhou City, Anhui Province, China. It is known as one of the “Four Famous Pavilions of China”, along with the Tao Ran Pavilion in Beijing, the Ai Evening Pavilion in Changsha, and the Huxin Pavilion in Hangzhou.

Zuiweng Pavilion & Ouyang Xiu: How an Essay Built China’s Top Pavilion Read More »

Scroll to Top